La perdita del pukku e del mekku (1-5) “Avessi lasciato io oggi il pukku nella casa del falegname! La moglie del falegname è come mia madre che mi ha partorito. L’avessi lasciato là! La figlia del falegname è come la mia giovane sorella. L’avessi lasciato là! Oggi il pukku mi e caduto negli Inferi; 5.…
Gilgamesh incalza Utnapishtim (1-7) Gilgamesh parlò a lui, al lontano Utnapishtim: “Io guardo a te, Utnapishtim, le tue fattezze non sono diverse, tu sei uguale a me, si, tu non sei diverso, uguale a me sei tu! 5. Il mio animo è tutto proteso a misurarsi con te, e tuttavia il mio braccio è inerme…
Siduri: i timori di una dea (1-29) 1. Siduri, la taverniera che vive sulla riva del mare, colei che vive [ ] basamenti per le brocche sono fatti per lei, brocche d’oro sono fatte per lei, essa è rivestita di abiti e [ ] 5. Gilgamesh errava attorno e [ ] era rivestito soltanto di…
Gilgamesh addolorato ricerca la vita (1-24) [Commento] 1. Gilgamesh, per Enkidu, il suo amico, piange amaramente, vagando per la steppa: “Non sarò forse, quando io morirò, come Enkidu? Amarezza si impadronì del mio animo, 5. la paura della morte mi sopraffece ed io ora vago per la steppa; verso Utnapishtim, il figlio di Ubartutu, ho…
Pianto di Gilgamesh per la morte di Enkidu (1-55) [Commento] 1. Quando l’alba spuntò, Gilgamesh così parlò al suo amico: “Enkidu, amico mio, tua madre la gazzella, e tuo padre l’asino selvatico ti hanno generato; 5. con il latte degli onagri essi ti hanno nutrito; e gli animali della steppa ti hanno guidato per tutti…
Il racconto dell’incubo (1-33) “Amico mio, perché i grandi dei erano a consulto tra loro?”. lacuna di ca. 35 righe Il racconto del sogno di Enkidu è conservato nella III tavola dell’epopea ittita, e nella tavoletta di Megiddo di epoca mediobabilonese (p. 121 Sap 2001, adatt. T. Porzano): «Ascoltami, amico mio: ho visto un sogno…
La dea Ishtar si innamora di Gilgamesh (1-21) 1. Egli lavò la sua sporcizia, fece brillare le sue armi, ributtò i suoi capelli sulla schiena; gettò via i suoi sporchi vestiti e ne indossò di puliti, egli si rivestì dei paludamenti regali e li legò alla cintura. 5. Gilgamesh si pose sul capo la sua…
La Foresta dei Cedri (1-11) [Commento] 1. Essi stavano ai margini della Foresta, osservavano meravigliati l’altezza dei cedri; erano come estasiati all’entrata del bosco, dove Khubaba andando e venendo provoca terremoti: 5. i sentieri erano ben tratteggiati e la via era eccellente; essi guardarono la montagna dei cedri, il luogo dove dimorano gli dei, il…
Viaggio verso la Foresta dei Cedri e primo sogno premonitore di Gilgamesh (1-33) [Commento] 1. Dopo venti leghe di marcia essi fecero uno spuntino; dopo trenta leghe essi si fermarono per la notte; cinquanta leghe essi avevano percorso camminando per tutto il giorno; un viaggio di un mese e mezzo essi lo percorsero in tre…
Raccomandazioni per il pericoloso viaggio (1-12) 1. “Oh, Gilgamesh! Non confidare nella tua forza eccelsa; scruta attentamente ogni cosa, ma fidati solo del tuo primo intuito; colui che va avanti salverà il suo compagno;< 5. colui che conosce i sentieri proteggerà il suo amico. Fa che Enkidu vada davanti a te: egli conosce la via…
« Di colui che vide ogni cosa, voglio narrare al mondo; di colui che apprese e che fu saggio in tutte le cose. » (Proemio dell’Epopea di Gilgamesh) L’Epopea di Gilgamesh è un ciclo epico di ambientazione sumerica, scritto in caratteri cuneiformi su tavolette d’argilla, che risale a circa 4500 anni fa tra il 2600 a.C. e…
Enkidu presso i pastori (1-53) 1. Enkidu era sdraiato accanto a lei, (mentre) facevano l’amore; e così Enkidu dimenticò il luogo dov’era nato. Per sei giorni e sette notti Enkidu giacque 5.con Shamkat e la possedette. La prostituta allora a lui parlò, a Enkidu: “Enkidu, tu sei divenuto buono, sei diventato simile a un dio.…
Non si possono copiare i contenuti di questa pagina